詩篇 30:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 主よ、あなたはわたしの魂を陰府からひきあげ、 墓に下る者のうちから、 わたしを生き返らせてくださいました。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主よ、あなたはわたしの魂を陰府からひきあげ、墓に下る者のうちから、わたしを生き返らせてくださいました。

リビングバイブル

³ 墓の入口から、連れ戻してくださいました。 おかげで、こうして生きることができます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしの神、主よ、叫び求めるわたしを あなたは癒してくださいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 神よ！　あなたはこの俺を　墓場の中から連れ戻す このまま行けば　死の淵に　引きずり込まれる　俺を見て 命を救ってくれたんだ

聖書 口語訳

³ 主よ、あなたはわたしの魂を陰府からひきあげ、墓に下る者のうちから、わたしを生き返らせてくださいました。

詩篇 30:3 相互参照

ヨブ記 33:28

彼はわたしの魂をあがなって、 墓に下らせられなかった。 わたしの命は光を見ることができる』と。

詩篇 107:20

そのみ言葉をつかわして、彼らをいやし、 彼らを滅びから助け出された。

詩篇 116:8

あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、 わたしの足をつまずきから助け出されました。

詩篇 16:10

あなたはわたしを陰府に捨ておかれず、 あなたの聖者に墓を見させられないからである。

詩篇 28:1

主よ、わたしはあなたにむかって呼ばわります。 わが岩よ、わたしにむかって 耳しいとならないでください。 もしあなたが黙っておられるならば、おそらく、 わたしは墓に下る者と等しくなるでしょう。

詩篇 56:13

あなたはわたしの魂を死から救い、 わたしの足を守って倒れることなく、 いのちの光のうちで神の前に わたしを歩ませられたからです。

詩篇 71:20

あなたはわたしを多くの重い悩みに あわされましたが、再びわたしを生かし、 地の深い所から引きあげられるでしょう。

詩篇 86:13

わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、 わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

イザヤ書 38:16

主よ、これらの事によって人は生きる。 わが霊の命もすべてこれらの事による。 どうか、わたしをいやし、 わたしを生かしてください。